19 раз, когда русский язык оказался не по зубам Голливуду

Источник: adme.ru

19 раз, когда русский язык оказался не по зубам Голливуду

Даже баснословный бюджет фильма не является гарантией того, что все этапы работы над ним будут выполнены тщательно и со всей ответственностью. Когда дело доходит до использования в кинолентах иностранных языков, голливудские режиссеры далеко не всегда прибегают к услугам консультантов, полагаясь, по всей видимости, на свои скромные познания или онлайн-переводчики. А вот зрителям потом приходится утирать слезы, читая названия несуществующих городов, ночных клубов и бессмысленные вывески.

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ




Поделитесь новостью: